-
1 книга
интере́сная, хоро́шая, увлека́тельная, ску́чная кни́га — ein interessántes, gútes, spánnendes, lángweiliges Buch
то́лстая, ста́рая, зачи́танная, ре́дкая, дорога́я, дешёвая кни́га — ein díckes, áltes, zerlésenes, séltenes, téures, bílliges Buch
де́тские кни́ги [кни́ги для дете́й] — Kínderbücher
кни́га изве́стного неме́цкого писа́теля — das Buch éines bekánnten déutschen Schríftstellers
кни́ги То́маса Ма́нна — Bücher von Thómas Mann
кни́га стихо́в — der Gedíchtband
кни́га расска́зов — der Novéllenband [-v-]
кни́ги на неме́цком языке́, на иностра́нных языка́х — Bücher in déutscher Spráche, in Frémdsprachen
кни́ги о живо́тных, о войне́ — Bücher über Tíere, über den Krieg
кни́га с иллюстра́циями — ein Buch mit Illustratíonen [ein illustríertes Buch]
кни́ги по иску́сству — Bücher über Kunst
кни́ги по матема́тике — Mathematíkbücher
написа́ть, изда́ть, опубликова́ть, купи́ть кни́гу — ein Buch schréiben [verfássen], heráusgeben, veröffentlichen, káufen
откры́ть, раскры́ть, просмотре́ть, чита́ть кни́гу — ein Buch öffnen, áufschlagen, dúrchsehen; lésen
брать кни́ги в библиоте́ке — Bücher in der Bibliothék áusleihen
Э́то моя́ люби́мая кни́га. — Das ist mein Líeblingsbuch.
кни́га то́лько что вы́шла. — Das Buch ist geráde erst erschíenen.
кни́га уже́ распро́дана. — Das Buch ist beréits vergríffen.
О чём э́та кни́га? — Wovón hándelt díeses Buch?
кни́га́ легко́ чита́ется. — Das Buch liest sich leicht.
В кни́ге сто страни́ц. — Das Buch hat húndert Séiten.
-
2 книга захватила меня
ngener. das Buch hat mich gepackt, das Buch packte michУниверсальный русско-немецкий словарь > книга захватила меня
-
3 книга легко читается
ngener. das Buch liest sich gut, das Buch liest sich leichtУниверсальный русско-немецкий словарь > книга легко читается
-
4 книга вышла десятым изданием
Универсальный русско-немецкий словарь > книга вышла десятым изданием
-
5 книга запрещена
-
6 книга заставляет задуматься о многом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > книга заставляет задуматься о многом
-
7 книга имеет картонный переплёт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > книга имеет картонный переплёт
-
8 книга имела колоссальный успех
navunc. das Buch war ein KnüllerУниверсальный русско-немецкий словарь > книга имела колоссальный успех
-
9 книга имела успех
n -
10 книга лежит на столе
ngener. das Buch liegt auf dem TischУниверсальный русско-немецкий словарь > книга лежит на столе
-
11 книга меня захватила
ngener. das Buch hat mich gefesseltУниверсальный русско-немецкий словарь > книга меня захватила
-
12 книга написана живым языком
Универсальный русско-немецкий словарь > книга написана живым языком
-
13 книга нашлась
ngener. das Buch hat sich gefunden -
14 книга не имела успеха
ngener. das Buch war ein VersagerУниверсальный русско-немецкий словарь > книга не имела успеха
-
15 книга предназначена только для специалистов
Универсальный русско-немецкий словарь > книга предназначена только для специалистов
-
16 книга приведена в каталоге
nУниверсальный русско-немецкий словарь > книга приведена в каталоге
-
17 книга проникнута революционными идеями
Универсальный русско-немецкий словарь > книга проникнута революционными идеями
-
18 книга рассыпается
-
19 книга с интригующим названием
ngener. das Buch trägt den zugkräftigen Titel (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > книга с интригующим названием
-
20 книга совершенно зачитана
nУниверсальный русско-немецкий словарь > книга совершенно зачитана
См. также в других словарях:
Книга истории франков — (лат. Liber historiae Francorum) анонимная хроника VIII века, известная также под названием «Деяния франкских королей» (Gesta rerum Francorum). Содержание 1 Описание 2 Издания … Википедия
Книга проклятых — Первая книга американского исследователя и писателя Чарлза Форта, в предисловии к которой он объяснял: Под проклятыми я понимаю исключённых из рассмотрения наукой . К ним он относил и многие неопознанные светящиеся объекты в атмосфере, и… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Buch von Veles — Der einzige bekannte Ausschnitt eines Bretts, nachdem das Buch benannt ist, beginnt mit den Worten: „Veles widmen wir dieses Buch“ Das Buch von Veles (auch: Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck s Planks, Велесова книга, Велес книга, Книга… … Deutsch Wikipedia
Buch von veles — Der einzige bekannte Ausschnitt eines Bretts, nachdem das Buch benannt ist, beginnt mit den Worten: „Veles widmen wir dieses Buch“ Das Buch von Veles (auch: Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck s Planks, Велесова книга, Велес книга, Книга… … Deutsch Wikipedia
Buch von weles — Der einzige bekannte Ausschnitt eines Bretts, nachdem das Buch benannt ist, beginnt mit den Worten: „Veles widmen wir dieses Buch“ Das Buch von Veles (auch: Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck s Planks, Велесова книга, Велес книга, Книга… … Deutsch Wikipedia
Книга ангела Разиэля — Отрывок из Сефер Разиэль ха малах, показывающий различные магические сигилы, или сегулот (др. евр. סגולות) на дре … Википедия
Книга дикарей — Пиктограммы «Книги дикарей», вероятно, изображающие улей. Внизу немецкая подпись «Honig», то есть «мёд» «Книга дикарей» (фр. Livre des sauvages) ученическая тетрадка, по всей вероятности, принадлежавшая мальчику немцу. В течение около… … Википедия
Das Partizip — (Mittelwort) § 182. Das Partizip ist die zweite der beiden Nominalformen des Verbs. Als Nominalform steht es dem Adjektiv nahe und wird daher auch verbales Adjektiv genannt. Es gibt im Deutschen zwei Partizipien: das Partizip I und das Partizip… … Deutsche Grammatik
Книга Юбилеев — В Викитеке есть тексты по теме Книга Юбилеев Книга Юбилеев ветхоза … Википедия
Das große Buch — (russisch Большая книга) ist mit insgesamt 5,5 Millionen Rubel (135.000 Euro) Preisgeld der größte russische Literaturpreis und nach dem Literatur Nobelpreis der zweitgrößte Literaturpreis der Welt. Seit 2006 wird er jährlich für die drei… … Deutsch Wikipedia
ИИСУСА, СЫНА СИРАХОВА, КНИГА — [Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова], в православной Церкви относится к неканоническим книгам ВЗ (входит в разд. учительных книг), в католич. Церкви к девтероканоническим (второканоническим), в протестантизме к ветхозаветным апокрифам. По… … Православная энциклопедия